I recently cleared a monster zoo and received a helmet as a reward -- apparently one modeled after an iron Hjalmir(sp?). The problem is that it went directly into my inventory and I already had an Iron Hjalmir there. The artifact stacked over the normal item and turned normal. If I recall correctly, this is an old bug, but apparently either it came back or it was never actually fixed.