Is it possible to add new monster comments via a mod?

Sure.
Just one change I'd make, changing "brow" to "brows" because that'll sound more similar to "base". It's got that "s" sound.

 

Need some help, here.

Apparently, even though I've got roughly 2500 taunts in my mod, only the first few ever show up in-game.
This won't do.

I'm going to be looking for methods to circumvent this issue. Multiple text.xml files, perhaps, or a randomizer in the code itself?
But I don't know the code, or even where to find out about how to do the code, so if anyone has any advice for me, that'd be greatly appreciated.

 

As I said in the other thread I linked in earlier, the problem really has to be addressed in the executable. You cannot as far as I know implement a randomizer in the text.xml file itself.

If anyone knows a way around this, please tell me to shut my yapper and tell us how to fix it.