I got killed by a Thrusty and the achievement didn't register. I got myself killed by one again on purpose and it still didn't register. I don't know if it's a problem on your side or on Valve's side, but I thought it might be worth mentioning. By the way: You've made an incredibly fun game. I can't believe how I've sunk over 30 hours into it within a week.