Translation joke and Schrodinger jokes were win. I like the Dredmor community so far; makes sense that only old-timey types would be into a roguelike game, though. My favourite science joke: Heisenberg and Schrodinger were speeding down the highway, and a policeman pulled them over. "Do you know how fast you were going?" the policeman asked Heisenberg. Heisenberg replied, "No, but I can tell you exactly where I was." This is a strange answer, so the policeman gets suspicious and asks them to get out of the car and open the trunk. He asks Schrodinger, "Were you aware you had a dead cat in your trunk?" Exasperated, Schrodinger says, "Well, now I do."