I'm trying to take screenshots through Steam, but that doesn't seem to work. Is there any way to do it in game? Just want to report graphical glitches and such I come across.
Try using the old fashioned Print Screen and paste in MS Paint. It doesn't use the steam overlay, so that is probably why steam's screen shot method isn't working.
